如何從影片中移除字幕 | 軟字幕與硬字幕

字幕讓人們能夠欣賞不同語言的影片。此外，對於聽力障礙或聽覺不佳的人來說，字幕也非常有用。然而，如果你覺得影片中的字幕是多餘的，那麼你可以輕鬆地將它移除。以下是一些簡單的方法來教你如何從影片中移除字幕。

第一部分：軟字幕與硬字幕？有什麼區別？

在不同的影片中，你會看到兩種主要類型的字幕。首先是硬字幕，這種字幕無法透過任何工具移除，因為它們是不可更改且無法移除的。

其次是軟字幕。這些字幕並非嵌入在影片中，主要是由使用者後期添加的。這是指在一部沒有字幕的影片中，額外添加字幕。這類字幕以獨立的流形式出現，你可以輕鬆地開啟或關閉它們。

第二部分：3 種移除軟字幕的方法

如前所述，你可以輕鬆地從影片中移除或刪除軟字幕。本節將介紹一些工具，幫助你學習如何從影片中刪除字幕。

1. 使用VLC

VLC 媒體播放器可以幫助你移除軟字幕。然而，如果你的影片已經嵌入了硬字幕，那麼這個工具將無法移除這些字幕。你只能移除影片中顯示字幕的部分。使用 VLC 移除軟字幕的方法如下：

2. 使用 Handbrake

Handbrake 是一款開源的影片轉碼器，你可以免費使用。這個工具可以幫助你在導入影片後，在介面中移除字幕。以下是操作步驟：

3. 使用 MP4Muxer

在尋找移除軟字幕的工具時，你也可以考慮 MP4Muxer。顧名思義，這個工具主要用於 MP4 影片的多路分離與多路合併。此工具可以將軟字幕從 MP4 影片中分離出來，作為獨立檔案保存，但無法處理硬字幕。以下是使用方法：

第三部分：如何從 AVI/MP4/MOV 檔案及其他格式中移除硬字幕

讀完前面的部分後，你可能正在尋找如何從影片中移除嵌入字幕的方法。雖然我們知道移除嵌入字幕在實際操作中幾乎是不可能的，但你仍然可以設法從影片中去除它們。

HitPaw Edimakor 是一款優秀的編輯器，提供一流的影片編輯功能。使用這款軟體，你可以透過裁剪並放大影片來移除硬字幕。這樣，你就不需要擔心如何移除嵌入字幕，因為它提供了一種不影響影片品質的優秀方式來去除硬字幕。

如何移除硬字幕（裁剪方式）

要從 AVI、MP4、MOV 等多種格式的檔案中移除硬字幕並不難，你可以使用 HitPaw Edimakor。透過其裁剪工具，你可以裁剪影片的底部。其使用者友好的介面使你在進行這種編輯時不會感到複雜，因為它在每一個過程中都能支持你。以下是如何從 MP4 影片檔案中移除硬字幕的方法。你可以觀看影片教程或逐步指南來學習。

• 步驟 01：下載並啟動 HitPaw Edimakor。

• 步驟 02：將你的影片匯入到主時間軸。



• 步驟 03：從上方選擇裁剪和縮放選項，調整畫面以去除字幕。



• 步驟 04：完成後，儲存你的影片並以所需的格式匯出。

常見問題：如何從影片中移除字幕

結論

移除硬字幕確實是一項困難的工作，然而，我們提供了唯一可能的解決方案來教你如何從影片中去除字幕。HitPaw Edimakor 讓你可以編輯影片並精確裁剪掉字幕部分。立即下載並嘗試看看吧。