2024 New: 如何在 AVI 中永久添加字幕

在影片製作中，為 AVI 影片添加字幕是一個簡單而強大的工具，可以增強影片內容。字幕，即螢幕底部的文字片段，是讓影片更易於觀看和吸引人的關鍵。

無論你製作的是情真意切的賀卡影片還是引人入勝的幻燈片，字幕都能幫助你傳達信息。AVI 和 MP4 影片都是很受歡迎的格式，可以輕鬆容納字幕，確保你的觀眾能夠理解你的內容。

在使用者友善的 AVI 字幕添加程式的幫助下，你可以毫不費力地在影片中加入字幕。本指南探討了在 AVI 影片中永久添加字幕的各種方法，讓你能夠有效地傳達你的故事。

一、如何在 AVI 檔案中永久添加字幕

如果你想為 AVI 檔案永久添加字幕，或者只是在 Windows 或 Mac 電腦上轉換影片，那就來 HitPaw 影片轉檔軟體。

這款多功能軟體提供了一種簡單高效的方法來處理你的影片檔案，讓你可以無縫添加字幕。

支持所有編解碼器，包括 H.264、H.265、VP9、ProRes、Opus 等。
支持不同類型的字幕： SRT、ASS、VTT 和 SSA
批量將影片轉換為 AVI 格式，且不會降低品質
轉換速度快 120 倍
內置影片編輯器可通過裁剪、剪切、合併、添加水印、調整播放速度等方式自定義影片
支持 1000 多種影片格式的導入和輸出
還集成了 20 多種其他實用工具，包括Spotify 音樂轉換器、Deezer 音樂轉換器、Instagram 資料下載器、AI 背景移除器、AI 藝術生成器、人聲移除器、噪音移除器等。

在這部分指南中，我們將帶領你完成使用HitPaw 影片轉檔軟體為AVI永久添加字幕的過程。

步驟 1:首先，安裝完成後啟動HitPaw 影片轉檔軟體。軟體運行後，你可以點擊「添加影片」按鈕來導入你的影片檔案。或者，你也可以直接將影片檔案拖放到程式中。
步驟 2:現在，點擊「字幕」選項，然後選擇「添加字幕」。
步驟 3:HitPaw 影片轉檔軟體目前支援以下三種字幕格式： SRT、ASS、VTT和SSA。你可以一次添加一個字幕檔案。添加的外部字幕檔案將根據其導入順序降序排序。如果需要，你還可以刪除字幕。
步驟 4:添加字幕後，你可以點擊轉換全部至匯出影片，而無需重新編碼；相反，你可以點擊每個檔案右下方的倒三角圖示，選擇不同的輸出格式。
步驟 5:完成所有必要的調整後，就是轉換影片的時候了。選擇你的目標檔案夾，然後點擊「轉換」（如果你要處理多個檔案，則點擊「全部轉換」）開始轉換過程。最棒的是，這個轉換過程確保不會損失影片品質。
步驟 6:轉換完成後，導航到介面頂端的「已轉換」標籤。在這裡，你會找到已轉換的檔案。你可以點擊「打開檔案夾」查看轉換後的帶字幕的 AVI 檔案。