2024年最佳YouTube影片字幕下載解決方案

YouTube是世界上最流行且造訪人次最多的影片分享平台。目前，YouTube 擁有超過 8 億支影片，且每分鐘約有 2500 支新影片上傳到這個影片分享平台。

你可以輕鬆在YouTube上找到任何類型的影片，例如教學、指南、音樂錄影帶、網路劇等。但是某些影片可能不是你的母語，或者需要字幕才能理解內容。有時，你可能還想將帶字幕的YouTube影片下載到你的設備上。為了幫助你輕鬆下載帶有字幕的 YouTube 影片，我們整理了 6 種最佳的 YouTube 影片字幕下載解決方案。

1. 最快速下載帶有字幕的 YouTube 影片的方法

最快速輕鬆的方法是使用 HitPaw 影片轉檔軟體，適用於 Windows 跟 macOS。HitPaw 影片轉檔軟體可以支援下載 .srt 和 .vtt 格式的 YouTube 字幕。

HitPaw 影片轉檔軟體的主要特色

下載來自超過 10,000 個網站的影片，例如 YouTube、Facebook、Twitter、哔哩哔哩 (Bilibili)、Instagram 等
從原始影片中提取字幕
支援下載 YouTube 影片縮圖
支援批量下載 YouTube 影片和播放列表
下載 .srt 和 .vtt 格式的 YouTube 字幕
輕鬆將下載的影片轉換成其他格式

如何使用影片轉檔軟體從YouTube下載字幕

使用 HitPaw 影片轉檔軟體下載字幕的快速教學

1.在 Windows 或 macOS 上安裝 HitPaw 影片轉檔軟體並且啟動.
2.開啟想要下載字幕的 YouTube 影片、播放列表或頻道，然後複製瀏覽器網址列中的網址。
3.點擊 HitPaw 影片轉檔軟體中的「下載」分頁，貼上網址並點擊分析。
4.分析完成後，你可以選擇影片/音訊品質、縮圖和字幕語言。
5.點擊「下載」按鈕，可以下載包含字幕的 YouTube 影片。下載完成後，可以打開「輸出資料夾」，會發現下載的影片旁會有一個副檔名為 .vtt 的字幕檔。

線上 YouTube 影片字幕下載工具推薦

這份清單列出網路上最夯的前三名線上 YouTube 影片字幕下載工具。我們將分享每個 YouTube 字幕下載器的優缺點，以及如何線上取得 YouTube 字幕的教學。

1. Download4.cc

Download4.cc 是下載 YouTube 影片字幕最好的網站之一，因為它可以一併下載影片、字幕和縮圖。使用方式簡單，非常適合想要節省裝置空間的人，隨時隨地都能使用這個線上 YouTube 字幕下載器。

如何使用 download4.cc

使用 Download4.cc 下載 YouTube 字幕超簡單！只要把 YouTube 影片的網址複製貼上到「網址」欄位，然後點擊「立即貼上網址」就可以了。

等候分析完成。「影片」和「音訊」分頁會顯示可供下載的畫質清單，您可免費下載最高 720p 的影片。切換到「字幕」分頁，您就可以看到原始影片支援的所有字幕語言。點擊 SRT 或 TXT 格式的下載按鈕，就可以取得需要的字幕檔案。

Download4的優點

你可以使用它下載 YouTube 以及其他 1000 多個網站的影片。
支援各種格式的影片下載。
操作簡單快速。
可以將 YouTube 影片拆成影片、音訊、縮圖和字幕等獨立檔案。
免費下載最高 720p 的影片。

Download4的缺點

不支援批次下載

2. DownSub

Downsub是全球受歡迎的 YouTube 字幕下載網站，提供超快速、簡單又方便的方式下載 YouTube 影片。最吸睛的功能就是它擁有各種下載字幕的選項，你可以選擇不同的字幕格式，甚至可以自動翻譯成其他語言。

如何使用 DownSub

只需要把你想下載的 YouTube 影片網址貼到 DownSub 的「網址」欄位，然後點擊「下載」。它會提供各種選項，像是下載帶字幕的影片或是僅下載字幕並翻譯字幕。可以選擇你想要的選項，然後按下「下載」就完成了。

DownSub的優點

網站完全免費使用。
免安裝任何第三方軟體、擴充功能或外掛程式。
除了 YouTube 之外，還可以下載其他網站的影片，例如：Viki、VIU 等。
支援各種格式的字幕下載。
提供自動翻譯功能，可以把字幕翻譯成任何語言。

DownSub的缺點

網站充斥著廣告。
重新導向時可能會跳出奇怪又不安全的網頁。
看不到 YouTube 影片的縮圖，比較難確認有没有貼對網址。

3. Savesubs

Savesubs 也是另一個很棒的 YouTube 字幕下載網站。它非常適合需要隨時隨地用任何裝置將 YouTube 影片拆成字幕和簡單影片的人。

如何使用 Savesubs

使用 Savesubs 下載 YouTube 影片字幕非常簡單。只要把 YouTube 影片的網址貼到「網址」欄位，然後點擊「下載」。下方欄位會顯示影片名稱和可用的字幕清單，你可以選擇字幕格式，並將字幕翻譯成任何語言。

download subtitle from youtube with savesubs

Savesubs 的優點

介面清楚易用。
下方欄位會顯示影片名稱，方便辨識影片。
支援各種格式字幕的轉換。
提供自動翻譯功能，可以將字幕翻譯成任何語言。

Savesubs 的缺點

速度較其他網站慢。
重新導向時可能會跳出奇怪又不安全的網頁。

下載 YouTube 字幕的另一種方法

除了使用線上網站下載字幕，也可以直接透過 YouTube 應用程式或網站下載 YouTube 字幕成文字檔或崁入影片中。

1. 如何將 YouTube 字幕下載成文字檔

可以直接透過 YouTube 應用程式或網站下載 YouTube 字幕成文字檔或崁入影片中。操作如下：

1.登入您的 YouTube 帳戶，然後點擊右下角的大頭貼圖示。
2.點擊大頭貼圖示後，左側會出現選單，選擇「YouTube 工作室」。
3.會看到一個新頁面，其中包含新的側邊欄選單和主畫面。點擊「內容」以查看頻道上傳的影片清單。
4.前往想要下載字幕的影片，然後點擊鉛筆圖示代表的「詳細資訊」選項。
5.從選單中選擇「字幕」，然後點擊影片旁的「編輯」選項。
6.在出現的選單中點擊「以文字檔編輯」，以在沒有時間戳記的情況下下載字幕，然後點擊「下載字幕」。
7.選擇字幕文字檔的儲存位置。

總結

下載 YouTube 影片字幕乍看之下似乎很困難，但只要擁有適當的工具和技巧，你就可以輕鬆下載高畫質的字幕影片。我們清單中涵蓋了所有類型的工具，從桌面應用程式到網站，從免費服務到付費服務，並分享了每種解決方案的優缺點，提供你做出最佳選擇。如果你需要批量下載帶字幕的影片，那麼 HitPaw 影片轉檔軟體會是你的最佳選擇，因为它可以硬體加速批量下載影片。